http://chiquipon.blog2.fc2.com/ 3年越しのブログ復帰です。改めてよろしく！ ja http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-265.html カステシャ～ノ(注)のおもしろ表現の中でも私の一番のお気に入りはこれ。熱いマテをすすめられ、うっかり勢いよく飲んでしまった時などに使いましょう。Che, me queme' hasta el apellido!〔チェ、メケメー　ハすタ　エる　アペシード〕「あつっ、、、すごく熱いじゃない！」 直訳: あまり熱いので（舌どころか全部、そして更にはファーストネームとセカンドネームのあと、最後にくる）名字までヤケドしちまったじゃねーか！他のバ カステシャ～ノ(注)のおもしろ表現の中でも私の一番のお気に入りはこれ。
熱いマテをすすめられ、うっかり勢いよく飲んでしまった時などに使いましょう。

Che, me queme' hasta el apellido!
〔チェ、メケメー　ハすタ　エる　アペシード〕
「あつっ、、、すごく熱いじゃない！」

直訳: あまり熱いので（舌どころか全部、そして更にはファーストネームとセカンドネームのあと、最後にくる）名字までヤケドしちまったじゃねーか！

他のバリエーションで、「名字まで見えちゃった」とか「名字まで飲み込んでしまった」とか「名字まですべて与えた」とか色々あります。

(注)Castellano....カスティーリャ語、つまりスペイン語。アルゼンチン人は自分たちの使うスペイン語を「エスパニョール」とは呼ばない。「カステジャーノ」ではなく「カステシャーノ」が、正しい(?)アルゼンチン方言。

---

※このトピックスではアルゼンチン（もしくはアルゼンチン一地方で）で使われる慣用句を紹介しています。スペイン語一般で使用され・理解される表現語法をお求めの方はGooglear! ]]> カステシャ～ノとハポニョ～ル 2008-11-30T12:04:17+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-261.html 暑いです、て話だったんですが、アルゼンチンではここ３，４年の経済回復+成長（今現在の世界的危機は別として）に伴い、家電製品の所有率が急増しています。以前は「うち、洗濯機無い」なんてのはごく当たり前だった。（人により手洗いもしくはLavanderi'aの利用）低所得者層なら「うち、冷蔵庫ない」のもそんなに珍しくない。うちも当初は洗濯機も、冷蔵庫も、テレビもなかった。（テレビは今も無いに等しいけど。その話はまた別 以前は「うち、洗濯機無い」なんてのはごく当たり前だった。（人により手洗いもしくはLavanderi'aの利用）
低所得者層なら「うち、冷蔵庫ない」のもそんなに珍しくない。
うちも当初は洗濯機も、冷蔵庫も、テレビもなかった。（テレビは今も無いに等しいけど。その話はまた別のときに。）　今ある洗濯機は、まだまだ一般的な半自動タイプ。冷蔵庫は中古。いやいや、全然大丈夫なんやから。

しかし、最近は全自動で乾燥機も兼ねた洗濯機とか、自動的に霜取りしてくれる冷蔵庫とか、液晶ワイドテレビとかがガンガン売り上げを伸ばしている、そんなアルゼンチンなんですけども、中でも電化店のエースなのは、エアコン。ロサリオじゃ、これがついている家庭はまだ「ウラヤマシ～」の域で、ちょっと貯金が貯まったうちはパソコンとエアコンの間で揺れに揺れる。
一番人気だけどちょっと奮発しないと買えないのが、"Split"。つまり、日本ではごく普通の室内機と室外機に分かれているやつです。そう、いまだに窓につける箱型のとか、移動型（！）とかも売ってるんですね～。

でまあ、進歩するのは悪いことではないし、資本主義国家において避けられることではありませんけど、しかしこの進歩、インフラの進歩より足取りが速いので困る。ピカピカ光るハイテクマシンたちを使うには、電力が要るんですねぇ。

一昨年・昨年と夏の停電が相次いで国内でインフラへの計画的投資不足がかなり批判され、以降各地で新発電所の建設など、政府は必死になって投資をしてはいるようです。２，３日前の新聞によれば国内の電力供給が2007年比で1100MWあがったらしい。で、今週のブエノスアイレス最高気温が42度だったんですが（ロサリオ40度）ピーク時の電力消費が過去最高(18400ＭＷ)に達したとかで、そのときには大規模な停電などは起こらなかったもんで、経済企画大臣はここぞとばかり、「ブラジルから１ワットの輸入も要さなかった」「危惧論は間違い」、と、政策の成功をひたすら強調していました。

しかしね、キミ。ブエノスアイレスでは何もなかったようだけど、ブエノスの外もアルゼンチンなんだよ。

ロサリオ市、Centro
25日午後　（最高気温40度）　５時間
26日未明　（雨降って涼しい！よかった）　3時間半
26日午後　(最高気温36度)　4時間
27日深夜　(気温わかんないけどとにかく熱帯夜)　4時間半

…何がって、いや、停電がね。
なんか、セントロにある発電機の一つが焦げちゃったらしくて、３日に渡って何回も短時間ずつ（←？私、３年帰国してないから感覚やばいかな？）切れたのは、停電になったんじゃなくて、各地区を交代で停電にして修理をしてたわけなんで。
それはいいけど、
"Por que no avisan, che!?"（連絡くらいするもんやろ！）
って以前、Campagnolaのツナ缶のＣＭで間違った着ぐるみの人が怒ってたけど、まさにそれなんですよね…。
アルゼンチンて、事前連絡がない。
貯水タンクの掃除とかのときも、数時間水が出ない上にあとで汚い水がでるのに事前連絡ないし。
今度話しますけど、出てるはずの交通機関が急に休みとかでも、ストの時以外はどこにもお知らせ出さないし。

しかも停電にする時間の長さが、一時間だけとか一晩中とかいうのが一回もなく、妙に均一じゃないですか？それって
「これくらいまでだったら、まぁ怒んないんじゃない、市民？」
という思惑なんじゃないかと思えてきて逆に腹立ったり。

ま、ク○暑かったりロウソクがなかったりする以外に大きな問題はなかったからいいんですけど、中国系スーパーで売ってる安いうちわのありがたさをこんなに感じることってないです。いくつも持っているので周りの人に支給しちゃいました。プレゼントしてくれた中華レストランBrilloさん、ありがとう。 ]]> 地球のおしり生活記 2008-11-28T11:01:03+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-263.html 洗濯屋・ランドリー。ただし日本や北米で見るコインランドリーは皆無で、持ち込んだり取りに来てくれたりした洗濯物を業務用の洗濯機で従業員が洗ってくれる。普通の服以外に、Frazada(毛布)・Acolchado（掛け布団）やZapatillas(スニーカー)洗浄を請け負う所も。恥ずかしくない人は下着まで出しちゃったり。料金は服の枚数ではなくキログラム単位(!)で、通常は数キロまで同料金、それ以上が課金されます。中には「かご単位」（一 洗濯屋・ランドリー。ただし日本や北米で見るコインランドリーは皆無で、持ち込んだり取りに来てくれたりした洗濯物を業務用の洗濯機で従業員が洗ってくれる。普通の服以外に、Frazada(毛布)・Acolchado（掛け布団）やZapatillas(スニーカー)洗浄を請け負う所も。恥ずかしくない人は下着まで出しちゃったり。

料金は服の枚数ではなくキログラム単位(!)で、通常は数キロまで同料金、それ以上が課金されます。中には「かご単位」（一つのかごに入るだけ）の店もあります。
たいていは次の日以降仕上がりです。（土日祝休みの店多し。） "Envio a domicilio"(配達)形式ものも少なくなく、大きな籠を前に取り付けた自転車で行き来する配達員も街でよくみかけます。

日本のいわゆるクリーニング屋のように、洗いにくい物やドライクリーニングを専門とする所もあり、普通はTintoleri'a〔ティントレリーア〕といいます。

逆に言うとLavanderiaの利用には注意が必要です。普通に洗濯機で洗えないものでもなんでも、一緒くたに入れて洗われてしまう恐れもあるからです。スーツや厚手のコートだったらさすがに分かりますが、ジャンパーやデリケートなドレス、縮みやすいセーターなどはきちんと見せて、適切な洗い方をするサービスがあるかどうか確認する必要があります。看板の文字がLavanderiaのみで、Tintoleriaは書いてない場合、ドライクリーニング自体しない店の可能性もあります。
日本の家庭の洗濯機では、ネットに入れた上で「弱」洗いなんてこともできますが、Lavanderiaでは指定しようにも弱洗い自体ないことだってあります（笑）。アルゼンチンに滞在される場合は信用できる店が見つからない限り、大切なおしゃれ着などはご自分で手洗いされることをおすすめします。 ]]> 現地生活情報 2008-11-27T10:54:01+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-262.html 暑い。暑いです。まだ１１月、初夏といっていい時期なんですが、本日の最高気温36度。天気予報によれば週後半は39度まで上がるよう。非常にありがたいことに今のアパートは風通しもよく、通りではなくクアドラ（ブロック、区画）の内側に面した２階部のため一日数時間しか日光に晒されない、よって結構涼しいです。しかし去年まで住んでいたPension（下宿風アパート）のワンルームの暑さは思い出しただけでもゲッソリ...します。な 暑い。
暑いです。まだ１１月、初夏といっていい時期なんですが、本日の最高気温36度。天気予報によれば週後半は39度まで上がるよう。
非常にありがたいことに今のアパートは風通しもよく、通りではなくクアドラ（ブロック、区画）の内側に面した２階部のため一日数時間しか日光に晒されない、よって結構涼しいです。
しかし去年まで住んでいたPension（下宿風アパート）のワンルームの暑さは思い出しただけでもゲッソリ...します。なにせ安い所で、まともな断熱処理も無い上に最上階、窓は東向きで反対側は吹き抜け、隣に高い建物もなく、日の出から日の入りまで確実に一秒のすきも無く日光を受ける部屋だったんです。

---

2005-06年の夏なんてサイアクでした。１月だったか、ある週に最高気温40度近くの上湿度が高いのが数日続いて、その間は例えば夜10時の気温が36度な～んてことがあったりハッハッハッハ。
夜だよ！？　
１０時だよ！？（ちなみにまだサマータイムは実施されていませんでしたよ。）
北部・北西部の乾燥地帯なら、例えば夫の出身地のあるSanta FeとChaco州の境近くなんか、夏の最高気温50度以上とか、普通らしいんですけどなんせそれは乾燥地帯の話。夜には涼しくなってこその昼間の50度なわけです。湿気の多いブエノスアイレスやロサリオとなると話は違う。

でついにはサンタフェ州記録史上最高気温の摂氏43度達成！ヤッテラレルカー！
ほぼ一日中、私は蒸し風呂どころか溶鉱炉状態の部屋で文字通り床に転がっていました。
タイルの床です。
そのタイルの床の、自分が寝てるとこが、熱い！
扇風機の「強」の風も、アツイ！
窓からの風は熱いどころか、風速１センチぐらい。
その中で、（扇風機の風のせいもあったのかどうなのか）激しい頭痛に悩まされ起き上がることもできず、ベッド横の１.5ｍほどのスペースを
　　　　　　）））））))))あっちへ転がり
こっちへ転がり((((（（（
（床があったまるからね！）しながら一夜過ごしました。
次の日は、激しい頭痛も治まらなかったこととこんな暑さを初めて体験したこともあり、心配になって一応病院に行きました。　
ひと通り診察した医者曰く、
「あぁ～、天気のせいでしょうね。」
(わかっとるわい。)
…頭痛薬をくれましたよ。

更に2007年が明けた正月のこと。大晦日からもうかなり暑かったんですけど、元日は、クソ暑い元日ほど最低なもんはないと心底思いました。
なぜか。
うち=暑い　→（正月祝いに移動）→　義父母の家=蒸し暑い　
→　外=暑い+殺人紫外線　→　うち=やっぱとにかく暑い。
富裕層を除けば家庭にエアコンがついているのはまだ珍しいロサリオのこと、行く先全部が暑くて、テレビも何も無かった自分たちのアパートには他の場所以上に居られなくて、ついには一番気温が上がる午後２時に
「とにかくどっかエアコンついてる店に行こう」
と外に出たんです。
が、一年で一番閉まってる店の多い元日のシエスタの時間帯。喫茶店なんかはまず開いていない。
セントロをさまようこと数100メートル。ようやく開いているＣｙｂｅｒを見つけ、入ったら大きな店内が人でいっぱいでした。キンキンに冷えた店内に我々は計３時間滞在、フィギュアスケートの日本選手たちのビデオで涼をとりました。

今居るアパートに来る前、引越し先探しに私が指定した最低条件は
「最上階以外。」
逃げ場がないって、よくないよね。 ]]> 地球のおしり生活記 2008-11-25T07:15:09+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-18.html アルゼンチンのcastellano(スペイン語)では、「あなた」という聞き手に対する呼称と動詞の活用が二種類あります。vos [ボ(す)]というのが親しい間柄や若者同士で一般的に使われるもの。usted[ウステー（ど）]は目上の人、歳の離れた年配者やあまり親しくはないオトナに対して使われる丁寧な感覚のもの。例えば「どこに住んでいますか」というのをvivir(住む・生きる)という動詞を使って言うとすれば、vosの場合は"Donde vivi's?(ド アルゼンチンのcastellano(スペイン語)では、「あなた」という聞き手に対する呼称と動詞の活用が二種類あります。vos [ボ(す)]というのが親しい間柄や若者同士で一般的に使われるもの。usted[ウステー（ど）]は目上の人、歳の離れた年配者やあまり親しくはないオトナに対して使われる丁寧な感覚のもの。
例えば「どこに住んでいますか」というのをvivir(住む・生きる)という動詞を使って言うとすれば、vosの場合は"Donde vivi's?(ドンデ　ビビース？)"、丁寧なustedを使いたければ"Donde vive usted? (ドンデ　ビベ　ウステー？)"　というような違いがあります。

スペイン語の教科書にまず出てくるtu'という二人称は、アルゼンチンでは全くと言っていいほど使われません。もちろん通じますが「スペインっぽく」て、vosよりもよそよそしいという印象を持つ人も多いようです。使われるのは外国人に対してか、冗談で言うときくらい。

vosのときの現在形活用はtu'のものとはまた違いますが、慣れれば簡単。下のリストを見てもらえばなぜだか分かるでしょう。
　　　　　　　　 　 　　　　vos / tu　
　《規則動詞》
歩く　　caminar ⇒camina's/caminas
つける prender ⇒prende's/prendes
生きる vivir ⇒vivi's /vives
　《不規則動詞》
持つ　tener⇒ tene's / tienes
言う　 decir ⇒ deci's / dices
＊太字はアクセントを置く母音。(「'」はつづりの上でのアクセント記号の代用で、文字化け防止のためです。)

短く言えば、vosの現在形には規則不規則の別がなく、発音の上でも、原型の"r"を取ってしまって"s"をつけるだけなのです。(ただしser動詞は"sos"になります。)
ちなみに"s"をつけなければ命令形になります。
その他の時制(未来,点過去,線過去等)と接続法の活用はtuと全く同じです。

ustedの活用は、スペイン語学習者の方ならご存知のとおり、（意味としては二人称単数だが）三人称単数活用。
アルゼンチンでの二人称単数がvosなら、vosの複数形は何か？
答えは、「ありません」。
つまり「あなたたち」のように聞き手を含めた複数と捉える場合、スペインのようなvosotrosは使わず、他の南米諸国同様、ustedes（三人称複数活用）を使うのです。

まとめるとこうなります。　
　　　　　　　　　　　　　　　単　-　複
一人称（話し手）　　　　Yo - Nosotro(a)s
聞き手 〔普通〕　　　　　Vos　-　 Ustedes　　　
聞き手 〔丁寧〕　　　　 Usted - Ustedes
三人称（彼(女)）　　　　E'l, ella - Ello(a)s

vosだけはずいぶん変わっていますが、もちろん1人称と３人称は単複ともにスペインのスペイン語と同じ規則が使われます。 ]]> スペイン語日本語学習 2008-11-23T23:47:00+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-260.html 日本でもすっかりお馴染みになったズッキーニ。アルゼンチンでは真緑のアレより、こんな品種のほうがずっと一般的。（写真中央→）農業の世界ではボロネーゼ種と言われるそうで、薄い黄緑色なんですね。（色の名称は『明るいシーグリーン』が適当そうです。）　皮は柔らかく、どんな料理でも剥く必要はありません。形もちょっぴりずんぐりと太め。それから左側は、Zapallito redondo。"Zapallo"はカボチャ一般のことなので、「小さ 日本でもすっかりお馴染みになったズッキーニ。
アルゼンチンでは真緑のアレより、こんな品種のほうがずっと一般的。（写真中央→）
農業の世界ではボロネーゼ種と言われるそうで、薄い黄緑色なんですね。（色の名称は『明るいシーグリーン』が適当そうです。）　皮は柔らかく、どんな料理でも剥く必要はありません。形もちょっぴりずんぐりと太め。

それから左側は、Zapallito redondo。"Zapallo"はカボチャ一般のことなので、「小さい丸かぼちゃ」という名前です。これもよく食されます。見た目はずいぶん違いますが皮の固さや食感などズッキーニによく似ていて、水分はやや多いです。どちらもカボチャ属だけど、ズッキーニの一種と言ってもいいのか…？（どなかか品種名をご存じないですか？）
ちなみに右のズッキーニはZapallito largo(長い小かぼちゃ)とも呼ばれます。

それからアセルガ(acelga)。
これ、なんか納得のいかない野菜なんすよね。
完全に個人的な好みなんですけど、むやみにデカイくて、厚くて、固い感じがして。

この野菜は日本で言うフダンソウで、ヨーロッパでよく見られるそうですね。アルゼンチンでは数少ない緑色野菜の一つで、ほうれん草並みによく食されます。茎が赤や黄のものもあるそうですが私は見たことがありません。
ところがこいつ、チンゲン菜の突然変異みたいな見た目に関わらず、柔らかめに茹でるとこれがはんなりしっとり、甘みたっぷり。ほうれん草の方がずっとアクがあるくらい。アルゼンチンではTarta(キッシュ)に入れたりトルティージャに入れたりと重宝されます。

今日はこれらの野菜でキッシュを作りました。 ]]> 食とレシピ 2008-11-20T13:16:37+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-19.html バスはアルゼンチンで最も一般的な交通手段です。自家用車所有率が最近まで低かったこと（→駐車場が不足）・一部大都市の地下鉄を除き鉄道が少ない（国土の広大さを考えてみてください）などの理由もあり、都市の中での移動のみならず、都市間/州間の長距離移動にもcolectivoがよく利用されます。長距離バスは日本と同様にターミナルなどの窓口でチケットを買います。（コンビニで予約、はもちろんありません……。）路線によってCam バスはアルゼンチンで最も一般的な交通手段です。自家用車所有率が最近まで低かったこと（→駐車場が不足）・一部大都市の地下鉄を除き鉄道が少ない（国土の広大さを考えてみてください）などの理由もあり、都市の中での移動のみならず、都市間/州間の長距離移動にもcolectivoがよく利用されます。

長距離バスは日本と同様にターミナルなどの窓口でチケットを買います。（コンビニで予約、
はもちろんありません……。）
路線によってCamaとSemi camaという飛行機のビジネスクラスのような快適なシートのものも多く、少しの料金アップで快適に。車内ではコーヒーなどが飲めたりモニターで映画がかかったりと、日本の長距離バスと変わりません。

運賃はここ１，２年のインフレのせいで変動（というか値上がり）が激しいです。旅行当日ターミナルに行ってみたら現金が足りなかった、なんてことにならないよう、前もって調べるべき。2008年11月現在、たいして遠くも無いブエノスアイレス-ロサリオ間(約300km)のバス代が往復で100ペソ近くかかり、3年前の２倍になっています。

画像の大きい方は2004年の、Buenos Aires市からCordoba市までの長距離バスの乗車券。窓口で乗り場の番号などにぐりぐりと印をつけてくれました。Chavallierはバス会社名。Semi cama（半ベッド）タイプ。一人40ペソ（約1500円。安かったなぁ！）で10時間ほどの快適な旅。難点はエアコンがついていれば効きすぎ、ついていなければ暑いこと…。
小さいほうはCordoba市からCordoba州の避暑地La Faldaまでの券。普通の巡回バスなのでこんな細い紙切れ、ですがお茶目で、裏には著名人の名言・格言が延々と書いてありました。



ブエノスアイレス市など、大都市の路線バスはかなり複雑です。通常バスの番号と行き先の書かれたバス停の看板が路線内のあちこちに立っているので、行きたいところを通る線のものを探し、待ちます。乗りたいバスの経路上であっても停車しないブロックもあるので看板を確認したり他に待っている人にききましょう。いくつもの路線がかぶっている停留所なら、人によって乗りたいものが違いますから、立っているだけではバスは止まってくれません。見えてきたら手を挙げるなどして運転手の注意を引きます。都市部では複数のバス会社が入り乱れ、違ったデザインの車両を走らせていますが、まず注意するのはバスの番号・路線（どこを走っていくか）でいいのです。

乗ったら車内の券売機で切符を買います。ブエノスアイレス市内のバスではおつりもちゃんと出ますが、町によってそうでなかったり、受け付ける硬貨の種類が少なかったり、バスカードが存在するケースもあります。とにかく各種小銭を持っておくのが無難。
降りるときは後ろの降車口まで行きボタンを押します。混んでいて後ろまで行けないなら前で運転手に降りたい旨を伝えればいいです。ふつう２，３ブロックごとに停車する（止まらないところがある)ので、降りたいところに着く少し前に立ち上がって降車口へ行きます。

もっと田舎の方に行くと、路線バスの停留所が狭い間隔ではなく運行本数も少ないため、なんとあらかじめ電話で予約ができるようになっていることも。「どこどこの○○ですけど、明日の午前６時頃で二名乗車したいです。あ、10分頃ね、分かりました。」と電話を入れると、その時間にほとんど家の前まで「迎えに」来てくれたりするのです。ただし、その時間にその場にいないと、バスはすぐ発車してしまいます。あくまで路線バスですから。
]]> 現地生活情報 2008-11-19T06:11:05+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-255.html ジャズフェスもその一つなわけですが、市は最近文化関連の事業に力を入れています。同時にサンタフェ州政府も住民のための無料で見られる・聞ける文化事業を多く行っていて、自然とそのほとんどがロサリオ（州都サンタフェより人口が多い）で開催されるため、退屈しない町になってきたロサリオであります。市経済・州経済ともに今「ワッハッハ」な状態なのかどうなのか、特にLifschitz市長は（リフスチッツ？リフシィッツ？私は周 退屈しない町になってきたロサリオであります。

市経済・州経済ともに今「ワッハッハ」な状態なのかどうなのか、特にLifschitz市長は（リフスチッツ？リフシィッツ？私は周りは誰一人正しい発音を知らない…）とにもかくにも将来に向けた投資に熱心で、なんとついに州知事（5、6年前までロサリオ市長だったBinner氏）とタッグを組んでこんなプロジェクトを発表。
リンク⇒"Palacio de la Música, la obra emblemática del siglo XXI "(音楽の宮殿、)

パラナ河岸に大きなコンサートホールを作ろうというのです。しかも、リンク先の写真を見ていただけばわかりますが、ただの市営コンサートホールではない、オーストラリアはシドニーのオペラハウスに負けずとも劣らぬ斬新なデザイン。
それもそのはず、今回設計を担当しているのはブラジルの鬼才Oscar Niemeyer氏。そう、『未来都市』首都ブラジリアの主要建築物を設計したあの人です。おん年なんと101歳。
（リンクはウィキペディア。関心のある方はGoogle Imagesもどうぞ。⇒Brasilia）

偉大なる建築家は今回の正式発表にはさすがに来亜しませんでしたが、事務所から代理の建築家を派遣、更にテレビ電話を通じて直々に詳細を説明したとか。

で劇場の規模なんですが、敷地は６ヘクタール、建物には2500人収容の上、（写真を見た限りではどのように壁・もしくは天井が開かれるのか不明ですが）コンサートの内容によっては広場からも見られるようになるそうで、2万人を超える人が同時に楽しむことができるだろうといいます。更に地下には音楽学校も作られる可能性が。

パラナ川沿いには北からずーっと大きな公園等が続き、それぞれ中に美術館・博物館・劇場などがあります。建設予定地はその果て、今のところ文化施設は一切無く繁華街からも離れています。狙いとしては、今現在「一番端に」なる劇場と「リンクする」ような形で、ロサリオのセントロを囲むように『音楽の帯』を作りたいようです。 Google衛星写真:Rosario

投資好きの市長はやる気満々、模型をみて大興奮。しかし問題はお金。
「文化も緊急事項の一つだ」などと言ってのけたそうだが、実はまだ建設会社の入札日程も決まっていないらしい。お金が集まっていないどころか、まだ具体的な経費すら「計算中」。市内には改善・解決すべき問題がたくさんある中で、市長への批判が出ることは必至です。

当初は2010年に完成したかったようだけど明らかに不可能で、今現在「2010年以降、2016以前に」という段階のようです。この世界的経済危機もあり、資金集めから言って遅れそうだなぁ。確かに完成すれば国際的な観光の目玉になるだろうし、「音楽都市」の肩書きを勝ち取ることも易しい。市内に数ある劇場・コンサートホールの収支も安定している今、投資の方向としては間違ってないかもしれない。ただ2001年の経済破綻の前後からごく最近まで、建設がストップして廃墟になっていた建物も多いことを思うと…。　うまくいけばいいんだけど……。 ]]> アート/エンターテイメント 2008-11-17T13:33:59+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-259.html 夫ジジぽんの誕生日に、好物のチーズでケーキを焼きました。といってもクリームチーズで作る普通の『ベイクド・チーズケーキ』ではなくて、リコッタチーズを使用。イタリア移民が多いこの国ではどこのスーパーでも売っているリコッタですが、日本で手に入りにくければ、ちょっと面倒ですけど牛乳と白ワインビネガーで作ることができます。ググッてね。（西語ではGooglearというんですよ！）リコッタチーズを使う利点は、クリームチ
といってもクリームチーズで作る普通の『ベイクド・チーズケーキ』ではなくて、リコッタチーズを使用。
イタリア移民が多いこの国ではどこのスーパーでも売っているリコッタですが、日本で手に入りにくければ、ちょっと面倒ですけど牛乳と白ワインビネガーで作ることができます。ググッてね。（西語ではGooglearというんですよ！）
リコッタチーズを使う利点は、クリームチーズより低カロリーなこと。アルゼンチンでの場合はやや安価でもあります。 ]]> 食とレシピ 2008-11-14T16:00:23+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-258.html ちょっと離れたところにいる人を呼びたいとき、どうしますか？日本だったら普通、手を挙げたり振ったり、失礼にならない状況であればその人の名前を呼んだりしますね。アルゼンチン人はもっぱら音を鳴らす人々です。普通の口笛指笛　〔指を口に入れる口笛〕下唇変形型逆口笛　〔下唇を人差し指と親指で両サイドからつまみ、唇と前歯によってできた空間より息をすることで鋭く高い音を出す。隣に人がいるときは要予告。〕両唇振動音 日本だったら普通、手を挙げたり振ったり、失礼にならない状況であればその人の名前を呼んだりしますね。

アルゼンチン人はもっぱら音を鳴らす人々です。

普通の口笛

指笛　〔指を口に入れる口笛〕

下唇変形型逆口笛　〔下唇を人差し指と親指で両サイドからつまみ、唇と前歯によってできた空間より息をすることで鋭く高い音を出す。隣に人がいるときは要予告。〕

両唇振動音　〔ストローを使う時のように口を突き出し同時に軽く唇を閉じたまま息を吸うと、細い隙間から空気が通って両唇が細かく震えることによって出るチゥーッとかツーッとかいう音〕

あのうっとうしい「チシーッ」ってやつ　〔顎・奥歯を閉じ唇のみ開いた状態で、舌先を歯茎もしくは前歯に近づけ勢い良く息を吐くことによって出るチシーッという音。「静かに」の合図シーッより鋭い。急を要する警告の場合、短い音を素早く３回ほど繰り返す人が多いが、やられると「ムッ」とする度高し。〕

通りに人が少ない田舎であれば直接名前を呼んだりHolaなどと叫ぶのかも知れませんが、ロサリオではこれらの合図が主流です。もちろん音だけなので誰が誰を呼んでいるかが明確でなく、気づいた人全員が音がした方向を見て、自分を見つめている知り合いがいないか確認する有様。
かといって、（相手のプライバシーを無視して）名前を呼んだところで、例えば「フアン！」とか「マルティン！」とか「フリアナ！」とかだと歩道を歩いている人の２割が振り向きかねないアルゼンチンだから同じことなんやろうね。

口笛をピップッピ～とかピルッピ～とか、音階を二度ほど変えて吹くのは、異性（または異性的同姓（笑））に対するもので、日本人がよく擬音語で「ヒューヒュ～」という、アレ。
「いい女」「オニィサンかっこいい～」という、性ホルモンが頭まで来てますの意思表示。

アルゼンチン男は、 ]]> 地球のおしり生活記 2008-11-12T11:05:05+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-257.html 予告どおり行ってきました、ジャズ・フェスティバル・ロサリオ、今月の4日目。会場は市営の小劇場"La Comedia"でなんと1894年築のもの。（というか実際はもともと倉庫だったところを改装したそうなので、基礎部分自体は更に古いことになります。）（友達にばったり会って立ち話してたら正面の写真をうっかり撮り忘れた…。劇場HPでどうぞ。）この劇場に負けずとも劣らないくらい年季が入っていたのは（超失礼）この日の観客。一組目
予告どおり行ってきました、ジャズ・フェスティバル・ロサリオ、今月の4日目。
会場は市営の小劇場"La Comedia"でなんと1894年築のもの。（というか実際はもともと倉庫だったところを改装したそうなので、基礎部分自体は更に古いことになります。）
（友達にばったり会って立ち話してたら正面の写真をうっかり撮り忘れた…。劇場HPでどうぞ。）

この劇場に負けずとも劣らないくらい年季が入っていたのは（超失礼）この日の観客。一組目がいわゆるトラディショナル、つまりニューオリンズ・ジャズのグループなことと、翌日が平日だったことも影響したのか、５割以上が年配のオジサマオバサマ方、そして残りが学生さん風の若者などでした。

ロサリオを拠点に活動するミュージシャンたちを応援する意味も込めて、各グループを簡単に紹介したいと思います。

まずはTraditional Jazz Band。７人編成のベテランバンドで、とにかくSimpatico、ユーモアに満ちたパフォーマンスで楽しませてくれました。
まずバンジョー奏者（本来はピアノの人だったと思う）のMCがステキで、
「実は今日はリハーサルのつもりで来たんですがね…。客が来るとは思わなかったので。何せこの暑さだし、大体私らを見に来るなんてありえないと思ってね。勇気ある皆さんにまずは拍手を送りたいと思います。」
とこんな具合。 ]]> アート/エンターテイメント 2008-11-11T05:52:19+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-256.html 昨晩は幸い一滴の水も落ちませんでしたが、今（現在午後9時）嵐が来ております。移民祭二日目は中止になりそう。一日曇っていたのでただじめじめしてうっとうしかっただけであまり気温は上がりませんでしたが、最近は最高気温36度とか、めっきり春らしくなってきました。＊アルゼンチンでは11月=春ということになっているので…。去年は油断をして少しながら日焼けしてしまいましたが、私も三十路がそう遠くない年齢になってしまっ 移民祭二日目は中止になりそう。

一日曇っていたのでただじめじめしてうっとうしかっただけであまり気温は上がりませんでしたが、最近は最高気温36度とか、めっきり春らしくなってきました。＊アルゼンチンでは11月=春ということになっているので…。
去年は油断をして少しながら日焼けしてしまいましたが、私も三十路がそう遠くない年齢になってしまったので、今年はしっかりぬりぬりしています。もともと肌が弱いので日焼け止めクリーム自体嫌いなんですけど、紫外線のダメージのほうが怖いので背に腹は変えられない。

春から夏にかけたこの時期、化粧直しが必要なのは人間だけじゃありません。 ]]> 地球のおしり生活記 2008-11-09T08:50:28+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-253.html 私が移民祭よりもむしろ楽しみしていたのはFestival Internacional de Jazz Rosario XII。なんともう12回目ですぜ。年季入ってきましたね。(ポスターやパンフは毎年『夜の黒猫』のデザイン。かわいい→)これはロサリオ市開催のジャズフェスで、市内で活動するアーティストから全国規模の有名ミュージシャンまでを集め、10月から飛び飛びで4日間行われる「前哨戦」と、11月は今週末3日間、そして例年通りスペイン文化センターで行わ
私が移民祭よりもむしろ楽しみしていたのは
Festival Internacional de Jazz Rosario XII。
なんともう12回目ですぜ。年季入ってきましたね。
(ポスターやパンフは毎年『夜の黒猫』のデザイン。かわいい→)

これはロサリオ市開催のジャズフェスで、市内で活動するアーティストから全国規模の有名ミュージシャンまでを集め、10月から飛び飛びで4日間行われる「前哨戦」と、11月は今週末3日間、そして例年通りスペイン文化センターで行われる5夜連続のフィナーレから成ります。

昨年に引き続き、この機会を利用して夫ジジぽんをジャズ洗礼～！
彼はジャズをほとんど聴いたことがないんです。普段聴いているのは、ラテン諸国のポップスとか、北米・英国などのいわゆる「洋楽」ロックとかごくフツー。Jpopだとケツメイシや私も好きなミスチルあたり。でも特に好むのは韓国のHip-hop。
それで、私に散々韓国Hip-hopを聴かせるんだから、じゃあ私の好きな音楽もちょこっと試してみてよ、ということで昨年のフェスティバルに連れて行ったんです。退屈するかなーと思いましたが、これが意外に大喜びで。

…かといって、その後うちでジャズを聴いていたかというとそうでもなくて。（爆）
まぁ、私のモットーは『何事も慣れ。』ですので、懲りずに今回リピートしたいわけです。

私も数年前までは全く「ジャズ聴かない人」だったのでよく分かるんですよね。慣れていないととにかくどの部分をどう聞いていいのかがわからない。「（ポップス一般と違って）歌が無いし、メロディラインもリズムもよくわからん」というのがありがちな反応です。
やっぱりジャズの醍醐味は即興。だからライブが一番楽しい思うのです。周りが全員ノリノリの会場で聞く生演奏は、原曲だとかなんだとか前知識がない人にも非常に分かりやすい。それで、今回のフェスで行けるだけのライブに行って、その後に徐々～にうちで聴いていただこうかと。

そこで、どのライブへ行くか。
今日のライブの３組はエレクトリック系のブルース＝ロックで、私自身があまり聞かないし、明日はジャズフュージョンなので、超初心者の彼はビビるかもしれん。
というわけで、あさってのトラディショナルジャズのライブに行くことにしました。「昔よくテレビやラジオで流れていた」と言うニューオリンズジャズやビッグバンドは割りと聴きやすく感じるらしい。それに、3組のうち2組目はどうも、去年あるグループの演奏を聴いて気に入っていたマヌーシュ・ジャズのようなので最高の組み合わせ。結果はまた報告します。

ちなみに去年行った日のトリはこの方でした。
フアン・クルス・デ・ウルキサ(Juan Cruz de Urquiza)(ビデオ検索にジャンプ)
ビデオの一つにも出ているMariano Otero-Piazzolla-Tarziaとのクアルテットでした。
シビレタ！！　そういえばsh2oさんが一度記事に書かれていましたね。 ]]> 地球のおしり生活記 2008-11-08T09:02:57+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-252.html 今晩からロサリオでは毎年恒例フィエスタ・デ・ラス・コレクティビダーデス(Fiesta de las Colectividades)が始まります。Fiestaはパーティー、祭り、Colectividadとは、各国・各民族コミュニティーのことで、いわば民族祭り。移民時代から港町として発展したロサリオならではのイベントです。（名前はFiesta Nacionalですが）主に市内の、各国移民協会・クラブ・文化センターが参加し、料理や物産を販売したり展示、音楽や舞踊に フィエスタ・デ・ラス・コレクティビダーデス(Fiesta de las Colectividades)が始まります。
Fiestaはパーティー、祭り、Colectividadとは、各国・各民族コミュニティーのことで、いわば民族祭り。移民時代から港町として発展したロサリオならではのイベントです。（名前はFiesta Nacionalですが）主に市内の、各国移民協会・クラブ・文化センターが参加し、料理や物産を販売したり展示、音楽や舞踊によるショーをおこなったりします。→去年の様子〔Youtubeリンク〕

アルゼンチンには実にさまざまな国からの移民そしてその子孫が暮らしますが、今年の参加コミュニティ総数は25カ国41団体。雑誌サイトの特集ページ（リンク）の右サイド中央のリストを見ると、移民がロサリオに多い国がわかります。なんで国数と団体数がこんなに違うかというと、それはスペインとイタリア移民のせい。数が圧倒的に多いため地方ごとでグループが分かれており、それぞれ9団体ずつもあります。

逆に、アイルランド（奥様方の手作りケーキが非常に美味！）を除くと北ヨーロッパの団体はないのが分かります。

東・南アジアからの参加も残念ながら、日系人の皆さんによる『日本人会』のみ。ブエノスでは大きい韓国人コミュニティもここでは今や無いに等しいですし、商店等を経営するいわゆる「華人」、中国人住民はたくさんいらっしゃいますが、もう何年も前から参加がなく、実際それぞれの親戚ごと・仲間うちで集まっている以外に協会のようなものがあるか疑問です。

とにかく、そんな移民祭なんですけど、これにまつわる都市伝説というか、ジンクスがあって、そのため今このあいだにも心配そうに空を見上げる人がたくさんいるはずです。

それは雨。
移民祭の開幕日には毎年といっていいほど雨（しかも大雨）が降るのです。
そしてこのジンクスは"La Maldicion Gitana(ヒターノの呪い)"と呼ばれています。

なぜか。
何年も前に、ヒターノと呼ばれるロマの人々が移民祭への参加を断られたことから、その後開催日に雨が降ると、『あのときのヒターノたちが呪いをかけたんだ』という人たちがいるんです。
実際正真正銘のロマがロサリオにどのくらいいるのか私は知らないし、参加却下の詳しい経緯を教えてくれる人がいないのでなんともいえませんが、まあなんというか、ヒターノには失礼極まりない話だけど、そういうジンクスがあるとかえって
「降るかしら？」「いやぁ降らないでしょう」
みたいに、一層盛り上がりそうでいいですよね。

で、降るのかしら？ここ数日毎日のように変化してきた天気予報なんですが、昨日今日雨の予報だったものが結局今のところ晴れ、気温も湿度もかなりあがっています。つまりまだ降らない分だけぐんぐん蓄積している可能性も。下はServicio Meteorologico(気象庁)による今日・明日・あさっての予報。まあ初夏の雨が多い時期だからね。

うちには約一名、心から雨が降る事を祈っている人が→夫。
職場（ゲーセン+ボウリング場）がセントロの繁華街にあって、近くでイベントがある際には、出かけたついでに立ち寄る客で一杯になるのです。しかも今日は本来なら休みのはずの彼が、ある同僚が取った季節外れの、且つ移民祭を避けようという狡猾な夏休みのせいで出勤に。移民祭初日で週末ともなると店内の混乱は必至です。

だいたい元々客が増える日曜・祝日（彼は出勤）も、「あめふれ～」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「あめふれ～」
　　　　　　　　　　　　　「あめふれ～」と連呼していて今にシャーマンにでもなりそうなんですが、そういう日・彼の勤務時間に限って雨は一滴も降らず、
「"Maldicion Gallega(ガジェゴの呪い)"に違いない」と私はからかっているんです。
（オーナーがスペイン人で、売り上げが下がる雨を当然嫌っているので）
これで今日本当に雨が降りでもしたら、"Maldicion del empleado(従業員の呪い)"と呼ぶことにします。

おまけ：Reina(移民祭クイーン)候補者の写真。アルゼンチンはConcursos de Reina(美人コンテスト)王国で、どんなに小さな自治体でもこれをやりたがる。移民祭のは各団体内で、年配者がテキトウに若いかわいげな女の子に声をかけるというほぼローテーション式なので、「え、ほんとに…？」という写真があってもそこは許してあげてね。 ]]> 地球のおしり生活記 2008-11-08T07:27:52+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-251.html 在亜生活も3年目、最近は「アルゼンチン人が最も嫌がるガジェゴ(注)のスペイン語」を練習したりしているチキポンです。生存報告は済んだので、近況。Ｑ．で、結婚したんですか？Ａ．しました。それすら報告する間がなかったんですね～。お蔭様で、今月で結婚も3年になるところ、　二人仲良く、　けがも大病も無く、　飢え死にすることも無く　　強盗・詐欺に遭うことも無く、奇跡的なくらい元気に暮らしております。来ア以来の最も
Ｑ．で、結婚したんですか？
Ａ．しました。

それすら報告する間がなかったんですね～。
お蔭様で、今月で結婚も3年になるところ、
　二人仲良く、
　けがも大病も無く、
　飢え死にすることも無く　
　強盗・詐欺に遭うことも無く、
奇跡的なくらい元気に暮らしております。

来ア以来の最もイタイ経済的・物理的・精神的被害：

3位　ポケットに入れてた5ペソ落とした　

2位　引越しの際に手続き料と引越し屋のほか別途2000ペソ（約7万円）支出　
　　　　（理由は別の機会に…）
そして
1位　結婚祝いに別々の人からもらったガラスの　ボウルと
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水差しと
　　　　　　　　　　　　　　　　　　そしてとても重宝していたキッシュ型が
　　　　全て割れた　（ガーーーーーーーン！）
　　　　　　　　　　しかもキッシュ型は先週…

…という程度なので、非常に元気なもんです。ありがたや、ありがたや。^_^

注: Gallego= 本来はガリシア地方のものや人のことだが、アルゼンチンでは「スペインの」「スペイン人」の意味で俗語的に使われる。辞書には〔蔑〕の記号があっても、今や軽蔑的な意味は薄い。 ]]> 地球のおしり生活記 2008-11-07T00:14:06+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-250.html ご無沙汰しておりますそして初めまして（おそらく知らない、もしくは忘れた(涙)人のほうが多いでしょうから）。皆さんお元気でしょうか。チキポンです。3年以上ぶりの投稿で、指が震えます。（大げさ）事情：アルゼンチン移住に伴い、当初は自宅にインターネット接続無しの状況でもネットカフェからブログ更新を継続するつもりだったものの、時間的な都合と無駄削減清貧(?)生活により断念。現地情報的に内容が古くなる + コメント ご無沙汰しておりますそして初めまして（おそらく知らない、もしくは忘れた(涙)人のほうが多いでしょうから）。

皆さんお元気でしょうか。チキポンです。
3年以上ぶりの投稿で、指が震えます。（大げさ）

事情：
アルゼンチン移住に伴い、当初は自宅にインターネット接続無しの状況でもネットカフェからブログ更新を継続するつもりだったものの、時間的な都合と無駄削減清貧(?)生活により断念。現地情報的に内容が古くなる + コメントやトラックバックにほぼ対応できなくなるのが理由で、一旦ブログ全体を非表示（プライベートモード）にして実質閉鎖しておりました。
それを今回、ネット接続を設置したことに伴って、…というかそれももう数ヶ月前のことなので…、今更思い出したように再開することにしました。
閉鎖は移住直前のばたばたとした中だったこともあり、よく覗いて下さっていた方々やリンクを張らせていただいていたラテンブログの皆様にもまともにご挨拶せず、大変失礼いたしました。当時使用していたメールアドレスも使えなくなってしまったため、その間にどなたかメールを下さっていたとすれば申し訳ないです。

初めて当ブログに来られた方、そして来たことあったけどマゼラン海峡の彼方に忘れられた方のために…↓
当ブログは2004年夏にExcite Blogにて開設したものを、年末にFC2へ移転し、2005年10月に一時閉鎖したものです。「2004年」投稿となっている記事は、旧ブログからの一部カテゴリのみのコピーで、日記（生活記）カテゴリの古い記事は残しておりません。

まだまだトップページなどに未更新・内容未チェックの部分があって見にくいと思います。
ウイ、だいたいHTMLなんか長いこと触ってなかったから、ほとんど覚えてなくて手に汗かいちゃう…。

あと、ネット接続復活後もこれまでブログというもの自体全く見ていないので、かなり流行に遅れちゃってると思うんですが大目にみてください。以前よくお邪魔していたラテン関連ブログの数々や、新しい関連ブログにはこれからちょっとずつご挨拶、チェックしていきます。時間的にどの程度できるか分かりませんが。

それでは、これからまた新たな気持ちで、ぼちぼち（←変わってねぇ）アルゼンチンの現地情報やおもしろ文化について発信していきたいと思います。
よろしくお願いします。 ]]> お知らせ 2008-11-06T11:19:20+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-249.html どのつく田舎への旅から戻ってきました。久々の更新なので肩慣らしに、映画公開情報です。以前ご紹介したアルゼンチン産アニメーション『火星人メルカーノ』が、仙台フォーラムにて8月20日（土）から9月2日（金）まで上映されます。傑作短編アニメーション特集だそうです。⇒仙台フォーラムHP⇒アップリンクHP『火星人メルカーノ』また今週末、愛知県岡崎市での愛・地球博フレンドシップ事業 アルゼンチン・ウイークにても公開されま どのつく田舎への旅から戻ってきました。久々の更新なので肩慣らしに、映画公開情報です。

以前ご紹介したアルゼンチン産アニメーション『火星人メルカーノ』が、仙台フォーラムにて8月20日（土）から9月2日（金）まで上映されます。傑作短編アニメーション特集だそうです。
⇒仙台フォーラムHP
⇒アップリンクHP『火星人メルカーノ』


また今週末、愛知県岡崎市での愛・地球博フレンドシップ事業 アルゼンチン・ウイークにても公開されます。
<会場> 愛知県岡崎市　コミュニティサテライトオフィス
<期日> 8/20（土）8/21（日）8/27（土）
<上映時間> 午前10時30分～
（主催者：岡崎市役所文化国際課　TEL 0564-23-6656）
アルゼンチンウィークではマテ茶セミナーやアルゼンチンタンゴ、料理入門セミナーなども行われますので、興味のある方は足を運んでみてはいかがでしょう？
詳細⇒愛・地球博フレンドシップ事業 アルゼンチン・ウイーク

---

]]> アート/エンターテイメント 2005-08-17T19:07:15+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-247.html わたくし、平均的家庭に暮らす日本人の生活にいかに無駄が多いか、気づいてと言うか目の当たりにして、愕然としております。パソコンの調子が悪いのに合わせて机から遠ざかって身の回りの物の整理をしていたんですけどね、それもただの片づけじゃなくて引越し準備ともなるとホント大変ですね！しかもこの場合は行き先が地球の裏で、住むのはそれはそれは慎まし～いアパートですから、持っていくもの　＝マジ要るもの持っていかない
パソコンの調子が悪いのに合わせて机から遠ざかって身の回りの物の整理をしていたんですけどね、それもただの片づけじゃなくて引越し準備ともなるとホント大変ですね！しかもこの場合は行き先が地球の裏で、住むのはそれはそれは慎まし～いアパートですから、
持っていくもの　＝マジ要るもの
持っていかないもの　＝どう考えても要らないもの
　　　　　　　　　　　基本的に要らないもの
　　　　　　　　　　　要るかどうか分からないもの
　　　　　　　　　　　要るんだけど邪魔なもの
の図式がパパッとできあがってしまうんですよね。
で、今その仕分けをしているわけですが…前回のアルゼンチン滞在前からちょこちょこまめにやっていたのに、まるで何もして来なかったかのような有様です。

向こうで買っても日本で買っても価格が大差ない＝持って行けるだけ持って行きたい（ビンボーなんで…）衣類にまず取り掛かったんですが、3日ほどかかってようやく持参するもの・小包で送るものがほぼ決定。その結果に少々びっくりしました。
まず自分でちょっと可笑しかったのは、何年も前に買って「ちょっとこれはもう着れないなぁ」とタンスにしまい込んでいた服を多数「アルゼンチンなら全然いけるやん」と発掘したこと。考えてみると日本は本当に流行り廃りが速いし激しいですよね。あ、確かにねー、自分の年齢が廃れてきたから着てなかった服も多いですけどウルサイよ。あちらではどうせ歳より若くみられるからちょっと可愛げな服でもイケルかななんて思ったり…。
もう一つ驚いたのは自分が「服持ち」に思えたこと。私はどちらかというと「服持たない」です。ここ一年は特に数えるほどしか買っていません。ところがそれでも、持っていこう・送ろうとしている服は所有していたものの3分の1に満たないんです。ちなみに別の3分の1はあげるか実家に（なんかの時のために？）置いていく、残りの3分の1はすでにゴミ袋に入ってます。

そうして思うの。
　・・・本当に大切なものって
　　　　　　　　　　　　　・・何さ？

それは大げさですけど。普通の旅行準備のときは要りそうなものとか足りないものを買出しに行ったりしますよね。でも今回は削減削減なわけです。で、たくさんの「これは持っていけないな」「あったらうれしいけどこれも無理だ」の後で、思い至ります。

これだけしか持っていけないけど、なんだかんだいって私困らないだろうな…
　　これだけで全く問題なく生きていけるんだよな…
じゃあ今までの生活って何だろう…
　　　　便利？　贅沢？　無駄？
　こんなに靴を買ったのは何故だろう…
卓上ミニ掃除機とルーズリーフの穴を開けるやつの立場って何…　　　
　　　このジャケットを買った時の私はどうかしてた…

ちょっぴり、シンプル「ビンボー」ライフが楽しみな私です。　 ]]> 地球のおしり生活記 2005-08-06T10:16:57+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-248.html 8月に入り暑さも本番なニッポンでうだうだやっておりますチキポンです。とはいってもこの暑さ、去年に比べればたいしたことがないそうで（そうなの？）エアコンも売れていないとか。極力エアコンに慣れたくない（アルゼンチンでは基本的に無い生活）私は半分我慢大会のような日々ですが、元気のでそうなレシピを仕入れたので昨日作ってみました。「鶏肉のメキシコ風ワカモーレソース添え」とでもいいましょうか。鶏もも肉はチリパ 「鶏肉のメキシコ風ワカモーレソース添え」とでもいいましょうか。



鶏もも肉はチリパウダー・塩コショウを擦り込んで焼いただけ。プチトマトも一緒に焼きます。緑色のはアボカドのソース。アボカドをつぶしてクリームチーズ、生たまねぎと香菜（またはセロリの葉）みじん切り、マヨネーズ、レモン汁と混ぜ合わせます。
実はひと月前にNHKの「今日の料理」でケンタロウさんがやっていたやつです。めちゃくちゃ簡単なのにおいしい！いやぁチリパウダーって、邪道だと思って馬鹿にしていましたが（？）エライもんですね。あとね、このプチトマトを焼いたやつがまたおいしい。

家族もかなり気に入ったようで即「ウチの定番」化決定です。
改善の余地についても（なぜか）真剣に議論したんですが、今回ソース（ディップ）は香菜もセロリの葉っぱも無しでいったため割とコッテリねっとりしていて味もまろやか一筋だったので、その場合は
・クリームチーズ無しでマヨネーズを少し増やす
・黒胡椒を入れる
という案がでました。

レシピはこちら⇒　今日のレシピ集
玉ねぎは辛味が強い場合は少なめに。あと鶏肉はほとんどチリパウダーが要なので、おいしいパウダーを使うといいね。

---

]]> 食とレシピ 2005-08-06T08:58:14+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-246.html 予告通り（？）休みがちの更新すみませんディスクルペン。ノートPCが危篤だと書きましたが、瞬間冷凍→再起動の繰り返しの中なんとか無駄を削りに削って、長時間（10分以上…）使うことのできる小康状態に。ようやくお気に入りとか写真とかの大事なデータを家族のPCに移すことができて久々にブログ遊泳しております。早速なんですが緊急のお知らせ。『うるよも』brujaさんからの伝言が回ってきました。*『うるよも』の記事も併せてお 10分以上…）使うことのできる小康状態に。ようやくお気に入りとか写真とかの大事なデータを家族のPCに移すことができて久々にブログ遊泳しております。

早速なんですが緊急のお知らせ。『うるよも』brujaさんからの伝言が回ってきました。
*『うるよも』の記事も併せてお読み下さい。
⇒「終戦60周年記念式典　～中南米在住の方にお願い～」へジャンプ

何の話か簡単にご説明しますと：
世界各地から、現地時間"2005年8月6日8時15分"に撮影した画像とメッセージをインターネット経由で送信してもらい、旧日本銀行広島支店で開催される市民アートフェスティバル企画"2005 HIROSHIMA RE-VIEW"会場内で展示。同時に全世界にネット配信・中継する企画とのことです。

戦後60年という節目のイベントの一環ですが、距離のせいもあるのかどうか？中南米からの参加見込みが少ないようで、そのためお知らせしております。

こちらが詳細です。（バナーをクリック）



中南米にお住まいでデジカメをお持ちの方は参加してみられませんか？10日間もブログから遠ざかっていたため今日の明日と言うぎりぎりのお知らせになってしまい大変恐縮ですが、時差もあるので期限までに気づいてもらえることを祈って…。参加できる人は上記公式サイトから英語のエントリーフォームに記入します。
もちろん、日本人でなくてはならないということはないでしょうから、現地のお友達にも声をかけていただいたら良いかと思います。
遠い所にいても60年も前の話であっても、今なお世界中のあちらこちらで罪のない人たちの血が無意味に流され、家族や愛する人、夢見た人生が突如奪われる、そんなことが繰り返されているのは現実ですから、ほんの数分間、遠い時間の遠い日本のことを思ってみるのも意味のないことではないでしょう。今現在の世界の一シーンを、皆さんなりの視点と（色んな意味で）プロ顔負けの写真技術でもって記録してみる。なかなか乙だと思いますが。ぜひに。

＊より広く企画を知っていただき協力者を募るため「ラテブロ」でリンクしているサイト様へもトラックバックを入れさせていただいています。もしすでに企画をご存知であったり、できる限り確認してから送信はしておりますが、ご自分の記事や他の方からのトラバと重複しているような場合はご容赦下さい。記事と無関係のトラバを拒否されている場合には消去頂いて構いません。お手数をおかけします。でも中南米在住のお知り合いには知らせてね ]]> 地球のおしり生活記 2005-08-05T21:27:31+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-245.html 私達の生活の友が…前にも書いたけど私と彼（ジジぽん）のおうちにはテレビもオーディオもありません。それどころか洗濯機も冷蔵庫もまだないので、洗濯はまめに手洗い、買い物はほぼ毎日徒歩３分の大型スーパーや周辺の専門店で、とまかなっていたのですが、やはり時間と手間を節約すべく次の「大きなお買い物候補」は洗濯機⇒冷蔵庫の順です。じゃあ娯楽はどうかというと、わたくし持参のノートＰＣにため込んだMP3あるいはＣＤで
前にも書いたけど私と彼（ジジぽん）のおうちにはテレビもオーディオもありません。
それどころか洗濯機も冷蔵庫もまだないので、洗濯はまめに手洗い、買い物はほぼ毎日徒歩３分の大型スーパーや周辺の専門店で、とまかなっていたのですが、やはり時間と手間を節約すべく次の「大きなお買い物候補」は洗濯機⇒冷蔵庫の順です。

じゃあ娯楽はどうかというと、わたくし持参のノートＰＣにため込んだMP3あるいはＣＤで音楽を聴いたり、テレビは当然見られないけれどどこからか手に入れてきたビデオファイルで映画鑑賞なんかしちゃってたわけです。（南米ではpirateria(海賊版)が恐ろしく一般的です。良いとはいいませんが。「違法ダウンロード」じゃなくて「いやっほぅダウンロード」なんじゃあないの？というくらいフツーに行われています。cyberの中にはＰＣにたくさんファイルが入れてあるものもあって…。）いわばパソコンが我が家の室内娯楽を一手に担っているのですよ。

その頼みのノートＰＣがですね、チキポン日本に連れて帰ってるんですけど、壊れかけです。もう虫の息なんです。頻繁にフリーズする。ビデオ見られない・音楽かけられないどころじゃなく、普通にテクラっている（ハポニョ～ル注：「タイプする」）時とかマウスをこちょこちょやったときにピタリとその表情が凍りつき、そしてモニターがじわ～んという感じで真っ白になります。２０秒ほどで目の前が輝くばかりの雪原です。無駄に眩しい。あとそのじわ～～んがあまりに生物的で気味が悪い。製造から４年くらいの代物だししかも中古で買ったからなぁ。もうだめかも。
]]> 地球のおしり生活記 2005-07-27T21:28:44+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-244.html いったん投稿したコメントを編集できない不具合をなが～い間ほったらかしにしていましたが、改善いたしました。投稿時にちゃんとパスワードを入れておけば、自分のコメントの下の[編集]をクリックして出る画面でメッセージを修正し同じパスワードを入れることで再投稿できます。誤字脱字が気になる方もご活用ください。完全削除はできませんが、いったん[公開]設定で投稿したものを、[編集]画面で[非公開]にチェックを入れて管理人 いったん投稿したコメントを編集できない不具合をなが～い間ほったらかしにしていましたが、改善いたしました。

投稿時にちゃんとパスワードを入れておけば、自分のコメントの下の[編集]をクリックして出る画面でメッセージを修正し同じパスワードを入れることで再投稿できます。誤字脱字が気になる方もご活用ください。
完全削除はできませんが、いったん[公開]設定で投稿したものを、[編集]画面で[非公開]にチェックを入れて管理人のみへのプライベートメッセージに変更することは可能です。 ]]> お知らせ 2005-07-20T14:53:47+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-242.html ご存知の方も多いように、FC2が提供しているアクセス解析は高機能で、検索エンジンからやって来た訪問者がどんな検索ワードでリンクしてきたかを見ることができます。それで前にこういうことをご報告したんですけど、現状は悪化の一途を辿っておりますよ。試しに七月上旬の記録をとってみました。1日：１位＝『おしり』2日：（←クリックで画像）１位＝同じく『おしり』。『しり　ブログ』『おしり　映画』とより詳細なしり検索を行
それで前にこういうことをご報告したんですけど、現状は悪化の一途を辿っておりますよ。
試しに七月上旬の記録をとってみました。


1日：
１位＝『おしり』


2日：（←クリックで画像）
１位＝同じく『おしり』。
『しり　ブログ』『おしり　映画』とより詳細なしり検索を行う方々も。

4日：
１位＝『おしり』、６位＝『しり』

5日：
１位＝『おしり』。６位にDrexlerが食い込んでます。
５位の『contrasen~a 訳』って、この方どうやら翌日の6日にかけて同じ検索をされてたんですが、"Contrasen~a"の訳は「パスワード」です。ちゃんと見つかりましたか～？^-^　検索エンジンよりオンライン辞書をどうぞ。⇒　リンク

7日：
１位＝やっぱり『おしり』。

8日：
１位＝『おしり』、
２位＝『お・し・り』（カワイク言ったって探しているものは同じです！）
３位＝『しり』
あらあら、上位独占じゃないの。

とまあ連日こんな具合で、飛ばした（画像を貼っていない）日も同じようなものでした。ああ～今日のこの記事でまた増えるかも…。
たまに『地球　おしり』とか『おしり　アルゼンチン』とか、「おっ、指名買い？」という大変うれしいワードも残されているんですがアレ、お気に入り登録は？と思ったりしたりね。最近増えてきた『おしり　ブログ』もひょっとして、そうなの？そうなの？とにかくこの「しり検索」全てが尻フェチによるものでない事を願っています。
]]> 地球のおしり生活記 2005-07-19T20:06:11+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-241.html 私が日本に居る間、相棒ジジぽんはおうちでは一人ぼっちです。しかし末っ子の彼は私と引っ越すまでは両親と一番下のお姉さんと同居していたので、当然（と言うべきか）家事が得意ではない。きれい好きで、私といるときは私以上にマメに掃除をしてくれていたのに、最近は仕事を言い訳にサボリ気味らしい。歩いて10分の実家からお姉さんがたまに来ては掃除してくれるとのこと。洗濯も、たまにやっても自分のハンカチとかおパンツを洗 きれい好きで、私といるときは私以上にマメに掃除をしてくれていたのに、最近は仕事を言い訳にサボリ気味らしい。歩いて10分の実家からお姉さんがたまに来ては掃除してくれるとのこと。

洗濯も、たまにやっても自分のハンカチとかおパンツを洗う程度。残りは家族の家に持って行き、お小遣いと引き換えにお姉さんに任せるといった寸法。

料理はお母さんが得意だから料理法は色々知っているけれど経験はほぼゼロで、料理ができるか尋ねられるといつも「できない」と言う代わりに　「得意料理は Fideos al horno（スパゲティーのオーブン焼き）です」　と答えるお茶目な彼。今は、日に一度実家に立ち寄り、お母さんの手料理で栄養を補っている。

というわけでちゃっかり家族の助けを借りて生活しているのですが、その実家で数日前ひともんちゃくあったらしい。

私たちの家はPension形式なので、郵便物は大家さん経由で受け取ることになり、不在の時には気を遣います。だから手紙や荷物はたいてい、同じくPension型とはいえ常に誰かが在宅している両親の家の方へ送ってもらうようにしていて、彼が新しく作った銀行のキャッシュカードも同じようにその宛先を指定していました。 ]]> 地球のおしり生活記 2005-07-17T16:19:13+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG http://chiquipon.blog2.fc2.com/blog-entry-240.html 習い事っていいですよね。仕事や日常生活とは別に、心身をリフレッシュしながら何か得意分野を作っていくのは楽しいものです。私とジジぽんは絵を描くなど趣味と呼んでいいものはあるけれど現在習い事は何もやっていない。あと、運動不足にならないように毎朝公園に走りに行こうかとかそんな話もあったので、じゃあ一石二鳥でなんかArte Marcial(格闘技)系とか舞踏系の体を動かす習い事をしようかーという案が持ちあがっています。
私とジジぽんは絵を描くなど趣味と呼んでいいものはあるけれど現在習い事は何もやっていない。あと、運動不足にならないように毎朝公園に走りに行こうかとかそんな話もあったので、じゃあ一石二鳥でなんかArte Marcial(格闘技)系とか舞踏系の体を動かす習い事をしようかーという案が持ちあがっています。

アルゼンチンでもそういう類の習い事は色々あるんですが、ロサリオで近所に教室があったり周りの人がやっているもので言えば…
空手、合気道、柔道、剣道など日本の格闘技、カンフー、テコンドー、ムエタイ、ボクシング、カポエィラ、タンゴ、サルサ、アラビアンダンス（具体的にどれをさすか分かりませんが…）、ヨガ、フォルクローレダンスなどなど。

彼としてはやっぱり男だからか格闘技に関心があるようで、「ひとつくらい何かやってみたい」。
ジ　「できれば東洋武術をやりたいんけど、でもカラテとかは…」
私　「うん…無理やろ今更。」
ジ　「アハハハハそうだよねー！」

そもそも彼のスポーツ人生は、友達とサッカーをしたりジムに通っていたりというくらい。「フリーター」の頃は習い事なんてとても無理だったので、当然武術の心得などこれっぽっちもない。

なんか楽にできる武術ないか？ということでまぁあんまりないだろとは思うのだけども平和な地方都市でつつましい生活を送る上では特別将来的に血のほどばしる戦いの日々に身を投じる予定もないので、基本は健康管理、プラス異文化体験ということで落ち着いた結論は…

　Tai-chi（タイチー）

そう、それは太極拳。中国ン千年の歴史に培われた「対極」を体で司るカンフーの一種。アルゼンチンで意外にこれの教室をよく見かける。
極めれば「ゆっくりなのに速い！」「ゆったりしてるのに強い！」の境地に達する予定らしいけど当面は自らの重心を移動するだけでふくらはぎがプルプルゆっちゃうレベルじゃないかと思うのでとりあえずそのプルプルとあと下腹部のプルプルの解消を目処にぼちぼちやってみたらいいんじゃないかな？と思います。
幸い家から２クアドラ（ブロック）の所に教室を発見したそうで、授講料は月30ペソ（約1000円）と、ジムの月20ペソを考えてみたらまあそんなもんかな？

なんか「一緒にやろうよー」と誘われているのだけど、とりあえずは「私が戻る前に習ってみて、あとで教えてくれたら一人分の受講料浮くやん？」と勧めることにしました。本当にやるかな～… ]]> 地球のおしり生活記 2005-07-16T15:18:15+09:00 foto: Parque Nacional EL PALMAR FC2-BLOG